Поэзия и проза Древнего Востока. 1973, Сумы

Поэзия и проза Древнего Востока. 1973
антология
Составители: М. Коростовцев, В. Афанасьева, И. Дьяконов, Вяч. Вс. Иванов, Б. Рифтин, П. Гринцер, И. Брагинский
М.: Художественная литература, 1973 г.
Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Том 1. Поэзия и проза Древнего Востока.
Внутренние иллюстрации У Даоцзы.
Содержание:
И. Брагинский. У истоков художественного слова (статья), стр. 5-20
ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
М. Коростовцев. Древнеегипетская литература (статья), стр. 23-32
[Сказка потерпевшего кораблекрушение] (сказка, перевод М. Коростовцева), стр. 33-38
[Рассказ Синухе] (рассказ, перевод М. Коростовцева), стр. 38-50
[Правда и Кривда] (сказка, перевод М. Коростовцева), стр. 50-52
[Два брата] (сказка, перевод М. Коростовцева), стр. 53-62
[Обреченный царевич] (сказка, перевод М. Коростовцева), стр. 63-66
[Взятие Юпы] (сказка, перевод М. Коростовцева), стр. 66-68
[Гимн богу Атону] (стихотворение, перевод М. Коростовцева), стр. 68-70
[125 глава «Книги мертвых»] (отрывок, перевод М. Коростовцева), стр. 70-73
<ПОЭЗИЯ ДРЕВНЕГО ЕГИПТА>
[Сила любви] (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 74-76
Начало прекрасных и радостных песен Сестры, когда она возвращается с луга (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 76-79
Начало радостных песен (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 80
[Деревья ее сада] (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 81-83
Начальное слово великой подательницы радости (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 83-87
[Три желания] (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 87-88
Начало сладостных, найденных в письменах речений, начертанных писцом некрополя Нахт-Собеком (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 89-91
[У реки] (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 91-92
[Фрагменты] (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 92-93
[Ветер] (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 93
(//www.ukrboard.com.ua)
ДРЕВНЕИРАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
И. Брагинский. Древнеиранская литература (статья), стр. 491-502
Из «Авесты»
Гаты Заратуштры
«Ясна», 28 [Моление о Слове] (стихотворение, перевод И. Брагинского), стр. 503-504
«Ясна», 29 [Моление о поддержке скотоводства] (стихотворение, перевод И. Брагинского), стр. 505-506
Книга «Яшт»
Гимн Ардвисуре Анахите («Ардвисур-Яшт») (поэма, перевод И. Брагинского), стр. 506-526
[Произведения на среднеиранских языках]
Ассирийское дерево (поэма, перевод И. Брагинского), стр. 527-530
Из «Поэмы о сыне Зарера» [Плач Баствара над трупом отца] (отрывок, перевод И. Брагинского), стр. 530-531
[Согдийский фрагмент о Рустаме] (отрывок, перевод И. Брагинского), стр. 531-532
Из манихейской литературы
[Притча о хозяине и работнике] (сказка, перевод И. Брагинского), стр. 532
Из [Притчи об обманчивости пяти чувств] (сказка, перевод И. Брагинского), стр. 533
[Фрагмент о Древе света] (отрывок, перевод И. Брагинского), стр. 533
[Фрагмент о Земле света] (отрывок, перевод И. Брагинского), стр. 533
[Фрагмент о вознесении Мани] (отрывок, перевод И. Брагинского). стр. 534
ДРЕВНЕЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
И. Дьяконов. Древнееврейская литература (статья), стр. 537-550
Из «Книги Бытия» (главы 6-8) [Потоп] (отрывок, перевод С. Апта), стр. 551-554
Книга Ионы (предание, перевод С. Апта), стр. 554-557
Книга Руфь (предание, перевод И. Брагинского), стр. 557-563
Книга Иова (предание, перевод С. Аверинцева), стр. 563-625
Песнь песней (предание, перевод И. Дьяконова), стр. 625-638
Книга Экклесиаст (предание, перевод И. Дьяконова), стр. 638-652
М. Коростовцев, И. Кацнельсон, В. Афанасьева, И. Дьяконов, Вяч. Вс, Иванов, Б. Рифтин, Т. Елизаренкова, П. Гринцер, А. Сыркин, В. Топоров, Ю. Алиханова, В. Вертоградова, И. Брагинский, С. Аверинцев. Примечания, стр. 653-727
Примечание:
Общая редакция И. Брагинского.
На суперобложке:
Охота на диких птиц в зарослях папируса. Из безымянной могилы в Фивах. Конец XV-начало XIV в. до н.э.
Дерево Боддхи. Фрагмент ограды ступы в Санчи. I в. н.э.
На вкладках 6 и 8 эстампажи со средневековой стелы по рисунку художника У Даоцзы; на вкладке 7 — реконструкция художника Л.П. Сычёва.
В книге 16 листов-вкладок с цв. иллюстрациями на более плотной бумаге.